École de South Bolton - Société d'histoire de Bolton

École South Bolton

School Journal - District # 4-

South Bolton School / École South Bolton

East Bolton

Teacher / Enseignant (te)

Dans la maison de Richard Holland David Taylor

Eliza Shufelt

Helen Hoskins

Geo. Dyer

Lillian McMannis

Frances McMannis

1833 Lucy Rexford

1853 S. S. Potter

1854 S. Dorothy Brown

1855 Marvin Ives John Fay

1856 Annis Ball Mr. Dagget

1857 Annis Ball Mr. Dagget

1858 Eliza Rexford

1859 H. Horner Mr. Snyder

1860 M. Boright Eliza Rexford

1861 J. H. Johnson

1862 Addie Dyer P. Reed

1863 Alice Atwood P. Reed

1864 Lillis L. Hoyt A. Young

1865 Valeria Taylor

1866 Alice Atwood Carlos Whitney

1867 Helen Hoskins Sarah Vilas

1868 Helen Hoskins Sarah Vilas

1876-77 Geo. A. Barton

1892 Susie Mooney

1894 Mary C. Phelps

1895 Annie E. Elliott Eugène Wherry

1914 Mattie Pibus

1915 Gladys H. Lincoln

1916-17 Lottie Stowe

1930-31 Clara J. Mountford

1931-32 Minerva F. Stowe Randall

1932-33 Minerva F. Stowe Randal

1933-34 Minerva F. Stowe Randall

1934-35 Minerva F. Stowe Randall

1935-36 Geraldine L. Parker

1937-38 Leola Stark

1938-39 Myrtle Vv. Prouty

1939-40 Leola Stark

1940-41 Beverly Lavallière

1941-42 Beverly Lavallière

1942-43 Minerva F. Stowe Randall

1943-44 Minerva F. Stowe Randall

1944-45 Minerva F. Stowe Randall

1947-48 Ruth MacDonald

1949-50 Evelyn Paige

SOUTH BOLTON SCHOOL/ ÉCOLE DE SOUTH BOLTON

Autrefois le district scolaire no. 9

Résumé préparé en 1935 par Minerva Randall, enseignante

L'origine du nom de South Bolton vient du fait que le village était situé à la frontière sud du canton de Bolton-Est dans les collines basses des chaînes de montagnes du Vermont s'écoulant dans la rivière Missisquoi. Le canton de Bolton devint une municipalité en 1846 et un comté en 1855; ce n'est que plus tard en 1876 que la municipalité fut séparée en Bolton-Est et Bolton-Ouest.

À l’origine, Bolton était un territoire de chasse pour les Abenakis, plus tard appelés les Indiens St-Francis.

On appelait le seul chemin du district « le vieux chemin de Magog », « Old Magog Road.» ll débutait à Stanstead jusqu'à Georgeville où on prenait le traversier jusqu'à Knowiton Landing, de là on traversait les montagnes de South Bolton jusqu'au Brome Corner et, en passant par le comté de Dunham, on arrivait à Montréal. Au début, on faisait ce périple à pieds, à dos de cheval ou en traîneaux tirés par des boeufs. La route fut ouverte aux véhicules motorisés en 1830. Ce qu'on appelle aujourd'hui « the Pass », Bolton Pass, fut découvert par Lester Ball, trappeur de zibelines.

C'est vers la fin du 18e, début du 19e siècle que les premiers colons arrivèrent des USA. Brooks Davis, Orrin Rexford et Whiting Rexford, s'établirent à l'intersection de deux chemins. les Rexford, prirent une part si importante dans la colonisation que longtemps ce coin fut nommé Rexford's Corner.

ll y eut aussi Richard Holland venant du Massachusetts qui colonisa deux sites sur les rives du Lac Memphrémagog pour enfin s'installer à South Bolton en 1817. Il bâtit une scierie et un moulin à blé sur les rives de la rivière Missisquoi en amont du pont actuel et à cette époque, on appelait ce coin Holland's Mills. il était aussi propriétaire d'une grosse ferme, d'un atelier de forge, et d'une fosse à purin. L'une des plus hautes montagnes face à South Bolton fut nommée « Becky » en souvenir de sa soeur Rebecca.

À l’entrée de Bolton Pass, à l'ouest de South Bolton, il y a un ruisseau avec un saloir qu'on a surnommé le « Hanson's pork barrel. » La légende veut qu'un certain Nathan Hanson servait ses invités avec de la truite provenant de ce saloir.

Les deux filles Hanson se marièrent et s'établirent à South Bolton; l'une à William Greene, l'autre à John McMannis. Ce dernier fut réputé pour son un grand intérêt dans le développement de Bolton et fut le premier maire et le secrétaire municipal pendant environ quarante ans

Au début du 19lème siècle à l’éducation était offert de façon bénévole. Si l’on respectait certaines conditions prévues par le gouvernement, on avait droit à une modeste subvention. Les personnes instruites, élémentairement dans certains cas, enseignaient aux enfants moyennant une faible rémunération. Avant qu'on bâtisse l’école, David Taylor, grand-père de Mme Arthur Sheldon de Potton, enseigna dans la résidence de Richard Holland, moyennant un salaire de 39.86$ pour la période hivernale.

Pour chauffer la pièce, on demandait aux parents de fournit ¼ de corde de bois par élève. On livrait le bois en traîneau et les plus vieux se chargeaient de le fendre.

Dans les grands froids, le bois encore vert et humide ne suffisait pas à réchauffer les enfants en dépit des vêtements de flanelle qu'ils portaient.

Les actes légaux de l’école d South Bolton font partis des archives de la Brome County Historical Society (voir le texte anglais pour détails). Lucy, la fille de Whiting Rexford devint la maitresse d'école en 1833. Son père, sa femme ses trois filles et leur fils Orrin avaient aménagé à South Bolton, l'année précédente. Orrin Rexford maria Eliza Dimond. Leurs trois enfants Eva, Elson et Orrin ont tous détenus d'importants postes en éducation dans la province. Le révérend Dr Elson de Montréal s'est mérité une grande réputation pour ses efforts soutenus particulièrement dans le comté de Brome.

South Bolton s'enorgueillit de la maison natale centenaire de cet homme. Propriété actuelle du maitre de poste H.G. Lane, elle fut déménagée et rénovée, mais on peut toujours y voir les clous forgés dans les planchers.

C'est en 1846 que la première loi des écoles publiques entra en vigueur, permettant à chaque municipalité de diviser ses écoles en deux districts, élire un comité d'école et exiger des taxes. Un commissaire gérait le district.

En 1853, une nouvelle petite école fut érigée près de la précédente qu'on nomma the little «Red School House», la petite école rouge. Cette initiative était de John Holland, qui pouvait à peine lire ou écrire. Elle devint l'école la plus efficace des Cantons de l’Est. Les plus petits y venaient en été pour quatre mois et les plus grands jusqu’à de 18 ou 20 ans complétaient l'année scolaire en hiver avec un maitre d'école. Le commissaire essayait de recruter les meilleurs maitres d'écoles disponibles pour l'hiver, occasionnellement avec un diplôme en arts. Toutefois, vu la rareté, on raconte que l'un des deux ne pouvait se rendre plus loin que la division en arithmétique. Les documents scolaires provenaient des États-Unis. L'équipement était rudimentaire et les bancs d'école sans dossiers.

En 1854, la première enseignante fut Dorothy Brown de Sutton. Plus tard elle épousa Nathan Taylor et Nathan Banfill tous deux de South Bolton. Un fils, Joel Banfill était propriértaire d'une fonderie à East Farnham et un petit-fils, Dr Banfill de East Angus. Un autre petit-fils, le révérend E.M. Taylor de Knowlton fit une carrière en milieu scolaire, mieux connu comme inspecteur des écoles primaires. Plusieurs de ses petits- fils habitent toujours South Bolton. Deux de ses arrière-petits-fils occupent des postes importants : Clifton Taylor, ministre adventiste, à New Haven, Conn. et le Dr Albion Taylor du Collège Mary & William en Virginie.

Mlle Addie Dyer, enseignante à South Bolton en 1862 qui a plus tard épousé le Dr A. Knowlton de Waterloo participa à la décision du nommer ce qui est maintenant connu sous « Potton Sulphur Spring ». Peu après le Dr et Mme A. Knowiton menèrent une procession à partir de South Bolton jusqu'à la source thermale, où une cérémonie officielle la dédia « Mount Pleasant Spring .»

Aux alentours de 1880, Nathan Hanson Greene, petit-fils de Nathan Hansonbâtit un hôtel près de la source. Cet hôtel fut rénové et agrandi plusieurs fois au fil des ans et chaque été de nombreux visiteurs profitent de cette source thermale.

Geo. A. Barton, PhD., L.L.D, D.D. d'une université américaine débuta sa carrière d'enseignant à l’école de South Bolton en hiver 1876-77. En 1933, il visita l’école et remit à sa bibliothèque une de ses oeuvres « Archeology and the Bible ».

D'autres enseignantes durant plusieurs sessions : Eliza Rexford, Valeria Taylor, Valeria Taylor, Lillian & Frances McMannis, Eliza Shufelt et Helen Hoskins. La dernière journée d'école, on dialoguait, récitait et chantait. Le chant était populaire autant pour les enfants que les adultes. On visionnait aussi des images animées à Paide d'un canevas peint 'images de 50’ de long X 6' de large qu'on faisait dérouler, image par image chacune décrite par un conférencier.

On organisait des concours populaires d'épellation et de défis entre les différentes écoles du district. Le sport d'hiver à la mode était les glissages et en été, la lutte, la course, le lancer de roches sur une cible et la tag, Ces loisirs sont à ce jour aussi populaires au niveau primaire.

On fit plusieurs rénovations à l’école depuis son ouverture en 1853. En 1909, on baissa le plancher à l'arrière de la pièce et les pupitres en bois furent remplacés par d'autres en matériaux plus résistants. On posa une clôture en fil de fer autour de la cour d'école en 1918. En 1921, deux anciens élèves, le rév. Rexford et Volney Taylor offrirent à la Commission Scolaire un don de 100$ en autant qu'on ferait certaines rénovations à l’école. L'offre fut acceptée et on améliora l’immeuble considérablement.

La participation avec les différentes commissions scolaires fut reprise par le conseil d'administration de la Fondation Fisher dans le but d'améliorer l‘éducation dans le comté de Brome. À Son décès, l'honorable Fisher avait légué des fonds à utiliser seulement dans le comté de Brome. Ce fond procurait également des prix spéciaux aux enseignants moyennant certaines conditions. L'année scolaire durait de 8 à 9 mois. Les plus vieux voulant poursuivre leurs études devaient se déplacer dans les villes.

Depuis la création en 1842, le Dr Meilleur, surintendant à l’Éducation, apporta plusieurs changements au système scolaire. II nomma en 1853 le premier inspecteur d'écoles du comté de Brome, le Dr Rotus Parmlee. Les suivants furent J.A. McLoughlin, M.A. et le rév. E.M. Taylor, M.A. Il quitta en 1930 après quarante ans de loyaux services; depuis, H.D. Wells, un enseignant de Montréal y fait trois inspections annuelles.

La « petite école rouge» dans les montagnes est maintenant jaune clair. Le « vieux chemin de Magog » amélioré au fil des ans se nomme le « chemin du Roi » et passe devant l’école.

Les gars et filles de l’endroit se résignent aux joies et peines de la vie scolaire. Espérons que certains d'entre eux soutiendront et amélioreront l’éducation dans la province, particulièrement dans le comté de Brome et avec autant d'application que certains de leurs prédécesseurs de « la petite école rouge ».

Notes de l’éditeur, septembre 1990

1. Minerva F. Randall est née dans le canton de Potton en 1897, fille de Samuel et Esther (Witchter) Stowe. Elle épousa en 1925 Carlton A. Randall de South Bolton. Elle enseigna dans la région pendant 25 ans. Elle est morte en 1969.

2. La dernière enseignante fut Mile Evelyn Paige qui enseigna en 1949-50. L'école fut fermée en juin 1950.

3. Les enfants des familles suivantes allèrent à cette école: Willey, Davis, Cameron, Lane, Randall et Greene. Nous nous souvenons de Mme Cora McGill, Clinton Adams de Mansonville, Mlle Mary Selby et Mme Edward Bracey de Dunham et du Dr Albion Taylor du Colorado.

4. L'édifice appartient maintenant à la Women's Institute de South Bolton, lieu de leurs rencontres. On peut lire un article de journal où l’on raconte que le 12 septembre 1968, les hommes de South Bolton et de Bolton centre organisèrent une corvée pour reconstituer la fondation de l'édifice historique.

5. Le « vieux chemin de Magog » se nomme maintenant le ch. des Diligences.

Source: Yesterday's of Brome County, Vol. 8, 1991

Traduction: Semaine du Patrimoine, juillet 2002

Municipalité de Bolton-Est

École de South Bolton par Ruth MacDonald

Je suis Ruth MacDonald. Jeune fille de 18 ans à l’époque, je suis venue de Mansonville en septembre 1947, pour enseigner à South Bolton. C'était dans le temps où il n'y avait pas assez d'enseignants et ainsi, beaucoup de jeunes gens tout juste gradués, enseignaient I'école secondaire. J’ai gradué de 12e année de l’école secondaire de Knowlton.

Ill y avait 14 écoliers, 3 filles et 11 garçons, et au moins un écolier pour chacun des 7 niveaux. lls étaient : lona Thayer, Gordon Fuller Jr., Doug Davis, Ron Brett, Gary Durrell, Joan, Jack et Donald Heckley, Wesley et Bruce Barrette (qui demeuraient avec madame Calvin C. Davis, sur le chemin East River), Jim Scruton, Wayne Fuller, Dorothy Davis et Robert Jasper. Wayne était en première année, et lona en septième.

Le programme du temps se composait surtout de lecture, écriture, arithmétique ainsi que orthographe, français, géographie et histoire. Le vendredi après-midi, on avait des spécialités comme: science, chant, dessin, réunions de la Croix- Rouge. Le français était élémentaire, débutant je crois en troisième année avec des images d'objets et des phrases simples.

Des compétitions d'orthographe et de multiplications étaient organisées à L’occasion. Les classes étaient combinées pour quelques sujets et les écoliers apprenaient des choses en écoutant les autres classes. Je pense que nos livres de lecture n'étaient pas les livres de la série « Dick et Jane » mais que nous avions progressé à la série « Rues et Chemins » et « Amis et Voisins ».

Ce fut cet automne là que l’électricité se rendit jusqu'à South Bolton. Nous avions alors des lampes électriques mais pas d'eau courante. Les écoliers allaient chacun leur tour chercher une chaudière d'eau dans la source derrière la maison de Calt Randall et la vidait dans un genre de glacière munie d'un petit bec verseur. Il n'y avait pas de toilettes. Nous avions deux bécosses dans la remise, une à chaque bout du corridor qui contenait aussi une corde de bois de

chauffage ou l'espace pour en mettre une. Je crois que nous avions une fournaise à l'huile, pas de bois.

L'ameublement de l’école comprenait un gros pupitre pour l’enseignant(e), des pupitres d'écoliers reliés au siège, je crois, quelques armoires pour ranger les livres d'école et de la bibliothèque, un gros tableau noir, une table avec boite à

sable à couvercle amovible et des crochets pour accrocher les manteaux.

La boite à sable était pour le jeu ou pour recréer des montagnes, des vallées et des déserts. À ma surprise, les livres de bibliothèque étaient de bons livres. Sur le mur on retrouvait les photos du Roi George VI et de la Reine Élizabeth, des

deux princesses et du Révérend E.M. Taylor et peut-être une de Monsieur Fisher. Le Révérend Taylor était un ancien inspecteur d'école, ministre et enseignant. Monsieur Fisher était un homme généreux qui donnait des bourses

d'étude.

Notre inspecteur d'école du temps était Mr Wells. Quelques-uns des écoliers qui habitaient le village allaient diner à la maison et les autres apportaient leur lunch à l’école.

Nous n'avions pas beaucoup d'équipement dans la cour d'école pour les jeux extérieurs. Les jeunes en imaginaient et jouaient avec ce qu'ils trouvaient. lls avaient peut-être 1 ou 2 balles, une boite de conserve vide en fer blanc, quelques manches à balai qu'ils utilisaient comme bâtons d'hockey et les arbres naturellement qu'ils s'amusaient à grimper. Durant l'hiver ils passaient un peu de temps dans la remise ou dans l’entrée.

Nous avions un programme pour Noël auquel des adultes se joignaient à nous pour nous offrir leur aide. Il avait lieu dans l’ancienne petite salle Anglicane qui a été déménagée dans Bolton Pass.

Où sont ces jeunes gens aujourd'hui ? Quelques-uns sont encore dans les environs, d'autres dans l'ouest du Canada, en Ontario et dans les Maritimes. quatre sont décédés. Doug Davis s'est noyé ici dans la rivière Missisquoi, Gary Durrell mourut d'une crise cardiaque, Ron Brett fut frappé par une voiture sur sa bicyclette et Donald Heckley mourut du cancer.

Qu'est-il advenu de la petite école ? Je crois qu'une demoiselle Page y enseignait une autre année après moi et par la suite les écoliers étaient transportés par autobus aux écoles de Mansonville et de Knowiton. Le groupe « Women's Institute » acheta la petite école et la peinturait rouge au lieu de la couleur crème qu'elle avait été. Elle sert maintenant pour les réunions du groupe, pour des réceptions de mariage, funérailles etc. et durant l'été, on y retrouve le programme « Été Jeunesse » et sa cour extérieure a été aménagée en un terrain de jeux.

Qư'est-il advenu de l'enseignante ? Comme plusieurs autres enseignant(e)s, elle est revenue à South Bolton, a épousé Russell Goates et demeure toujours à South Bolton après plus de cinquante ans.

Ruth MacDonald Coates.

School Pupils - South Bolton 1947-48

Élèves de Bolton Sud 1947-48

lona Thayer

Gordon Fuller Jr.

Doug Davis

Jack Heckley

Ron Brett

Bruce Barrette

Joan Heckley

Garry Durrell

Wes Barrette

Robert Jasper

Dorothy davis

Wayne Fuller

Jimmy Scruton

Donald Heckley

Teacher- Ruth MacDonald who married Russell Coates

Institutrice - Ruth MacDonald qui a épousé Russell Coates

Note : only 3 girls /3 filles seulement

L'école protestante de Bolton Sud et les gens qui y sont reliés.

La propriété sur laquelle fut bâtie l'école protestante de South Bolton, autrefois connu sous le nom de Rexford's Corner, avait été donnée par Orrin Rexford , frère du grand-père du Dr. Rexford, en 1822.

Le père du Dr. Rexford et le père du Rév. E.M. Taylor y ont tous les deux été à l’école. Puis, un deuxième bâtiment y fut érigé. En 1854, le Dr. Rexford en devenait un élève.

Rév. E.M. Taylor est né le 29 janvier 1849, dans le Canton de Potton. Il devenait enseignant en 1863 et fut inspecteur d'école pour la Commission scolaire Protestante pendant 41 ans. II mourut en 1941.

Elson I. Rexford, B.A., M.A., L.L.D., D.C.L., D.D. , est né le 17 juin 1850, à Bolton Sud et mourut en octobre 1936. II était un des célèbres fils du comté de Brome, étant « un des éducateurs remarquables de la province » qui fut pendant un certain temps le secrétaire anglophone du Département de l’Éducation à Québec et également pasteur de l’école secondaire de Montréal.

Le Directeur d'école en 1853 était John Holland, grand-père d'Édith Holland qui épousa plus tard John Cameron.

Dès l'annonce de la fermeture de la petite école de campagne à une pièce, les membres du Women's Institute commencèrent à négocier son acquisition. L'école était devenue un bâtiment historique et était située au centre du village. Après beaucoup de travail et d'efforts, la Women's Institute signait le contrat d'acquisition le 5 janvier 1954.

Beaucoup d'améliorations ont été apportées au bâtiment au cours des années qui ont suivies. L'électricité entre autre y fut installée. Des étagères faites par feu Harley Adams, ainsi que des livres, furent offerts gracieusement par Mme Ray Duval en mémoire de sa mère Mme Horace Greene. La bibliothèque s'est élargie grâces à des livres offerts par la famille Holland et par Mme Walter Durrell. La plaque portant les armoiries qui se trouve sur le bâtiment à l’extérieur, fut offerte par Mme Gertrude Knowlton Hume, de Foster, en mémoire de feu Bertie Perkins.